Ressources minérales, armes et violences dans les Kivus (RDC)

Résumé Fr En

Le lien causal direct entre le commerce des minerais et les conflits persistants dans les deux provinces du Kivu et en Ituri, en République démocratique du Congo, est avéré depuis la publication de plusieurs rapports internationaux. L’exploitation et le trafic du coltan, de l’étain et de l’or, contrôlés par les groupes militaires et un entrelacs d’intermédiaires aux ramifications internationales, nourrissent les achats d’armes et entretiennent les tensions, dans une économie certes frauduleuse mais très organisée. De 1994 à 2008, les répercussions ont été tragiques : déplacements forcés des populations, violences contre les femmes, enrôlement des enfants, bouleversements des équilibres sociaux, pertes écologiques.

Mineral resources, arms and violence in Eastern Congo In RDC, links between illegal trade of minerals and permanent conflicts in Ituri and in the two Kivus are obvious according to several international reports. Coltan, stain and gold trafficking, under military groups control and with several traders belonging to international networks, provides funds for arms et emphasizes tensions in a very well structured fraudulent and military economy. From 1994 to 2008, consequences have been frightful : population exodus, sexual violence against women, child enrolment as soldiers, environmental losses.