L’aérocombat à la croisée des espaces

Résumé Fr En

L’ alat met en œuvre des matériels aériens au bénéfice de l’armée de terre, dont elle épouse la logique de combat. Grande utilisatrice d’espaces, elle peut et sait les utiliser au profit de sa manœuvre. L’aérocombat d’aujourd’hui résulte de l’arrivée des hélicoptères de nouvelle génération, conçus spécialement pour le combat, et de la maturité de tactiques innovantes fusionnant les capacités de combat des unités au sol avec celles des aéronefs. Il permet à une force d’agir en puissance dans une zone de cinq cents kilomètres, en incluant le contact au sol. C’est donner à l’armée de terre une capacité opérative, voire stratégique, permettant de penser le combat différemment, en sortant de l’inéluctable rapport de force. L’armée de terre peut désormais agir par anticipation, dans la profondeur du dispositif ennemi, de façon réversible.

ALAT, the French army’s light aviation service, provides aircraft and airborne equipment for the use of the French Army and shares the army’s logic of combat. As a major user of diverse spaces, it can and does use these spaces for the benefit of its flexibility. The air combat of today results from the arrival of a new generation of helicopters specially designed for combat and from the maturity of innovative tactics that integrate the combat capabilities of ground forces with those of these new helicopters. Modern air combat enables a force to act powerfully over a zone of five hundred kilometres, including contact on the ground. This gives the army an operational and even strategic capability, enabling it to rethink the nature of combat and break free of the forbidding ratio of forces. The army can now act early and reversibly, deep behind enemy lines.