Groupes de discussion de jeunes adultes dépressifs hospitalisés avec leurs familles

Résumé Fr En Es

Les auteurs décrivent ici le dispositif mis en place pour la prise en charge de jeunes adultes dépressifs hospitalisés ou fréquentant un centre de jour. Outre diverses formes de thérapie de groupe, les patients bénéficient d’entretiens individuels et familiaux. L’originalité du traitement consiste en un travail avec plusieurs familles ensemble. L’article développe le cadre et les outils utilisés lors de ces séances. La dépression est recadrée avant tout comme une problématique liée au stade de vie que traversent les jeunes adultes et leur famille. Les discussions de groupe offrent des possibilités d’échanges entre participants, permettent aux uns et aux autres de voir les choses autrement. Les thérapeutes sont particulièrement vigilants à transformer les plaintes en demandes constructives, à éviter de stigmatiser la pathologie. Ils veillent à faire entrevoir toutes les significations possibles d’un même mot, d’une même situation pour ouvrir à d’autres possibles.

A Multiple Family Group intervention for depressed young adults and their families.When young adults are confronted with anxiety or depression these troubles are embedded in their developmental phase. This article describes a specific multifamily intervention method developed at the psychotherapeutic ward of the University Hospital of Leuven. Literature describes many links between family and depression, although their seems to be a lack in the research concerning the specific place of family therapy in the treatment of young adults suffering from depression or anxiety. We describe the specific goals, group composition, organisation and methods based on five consecutive multifamily groups of inward and daycare patients.

Grupos de discusión familiar para adultos jóvenes y sus familiares.Los autores describen la ubicación de grupos de discusión familiar dentro del tratamiento de adultos jóvenes que, debido a que presentan quejas de tipo depresivo, se encuentran en tratamiento clínico. Junto con las intervenciones terapéuticas en grupo, hay atención para el tratamiento individual y la terapía familiar. La originalidad reside en el trabajo simultaneo con varias familias. El artículo describe el marco terapéutico y la forma de trabajo durante las diferentes sesiones. La depresión se enmarca, en primer lugar, como unida a la etapa de desarrollo por la que atraviesan los adultos jóvenes y sus familias. Durante las conversaciones en grupo se crea la ocasión para el intercambio, lo que ofrece a los participantes la oportunidad de encontrar nuevas formas de expresión. Los terapeútas ponen especial atención en transformar quejas en deseos constructivos, y en evitar percepciones en términos de patología. Los terapeútas promueven la apertura de nuevas posibilidades a través de la búsqueda de diferentes significados para una misma palabra, para el mismo suceso.