Table ronde sur la justice des mineurs, 14 février 2008

Résumé Fr En

Alors qu’elle est confrontée tant à la crise qu’au malaise des jeunes, la justice des mineurs est le lieu d’enjeux majeurs. Nécessitant une approche combinant l’éducatif, le judiciaire et le psychiatrique, la pratique de la justice des mineurs doit conserver sa spécificité par rapport au droit des adultes, mais aussi sa mesure, sous peine d’une escalade répressive qui ne serait que le signe de son impuissance. Seul un travail de réflexion commune de redéfinition des champs disciplinaires et des fonctions de leurs acteurs, mais aussi de lien entre institutions, permettra la création d’un tissu institutionnel en mesure d’accueillir les logiques singulières des mineurs délinquants.

While justice of minors is confronted with the crisis as well as with the youngsters ill-being, it is also at stake with major objectives. Placed between education, jurisdiction and psychiatry, the minor’s rights must preserve its specificity with regards to the adults’ rights but also its measure otherwise than being subjected to a repressive escalation which could be regarded as the evidence of its incapacity. Only a common reflection about redefining the disciplinary domains and the actor’s functions but also the links between institutions will allow the creation of an institutional background able to meet the particular logics of juvenile delinquents.