Las disputas por el excedente y la perspectiva del desarrollo: trabajadores y empresarios ante el Proyecto de Participación en las Ganancias Empresarias en la Argentina reciente

Résumé Fr En Es

Cet article analyse les représentations, les récits, les positionnements et les orientations politiques des acteurs patronaux et syndicaux du secteur secondaire argentin autour du Projet de participation au bénéfice des entreprises impulsé par la Confédération générale du travail, en vue de son traitement législatif au cours de l’année 2010. L’analyse des controverses autour de la présentation de ce projet nous permet d’observer la lutte pour l’excédent, compris comme un élément central des études du développement. Les échanges et les positions corporatistes étudiées reflètent quelques-unes des formes à travers lesquelles les groupes sociaux et le gouvernement appréhendent et problématisent la question du développement dans l’Argentine d’aujourd’hui.

This article analyzes business owners’ and trade unions’ views, positions, storytelling and political orientation regarding the bill on profit sharing which was submitted to a vote by the General Confederation of Labor in 2010. Analyzing the controversy over the introduction of this bill has allowed us to find evidence of the struggle for surplus, which is a key element in the field of Development studies. The way social groups and the government understand and challenge the notion of development in contemporary Argentina is revealed thanks to the study of these corporatist arguments and positions.

El artículo analiza las visiones, narraciones, posicionamientos y orientaciones políticas de los actores empresariales y sindicales del sector industrial argentino en torno al proyecto de Participación de las Ganancias Empresarias impulsado por la Confederación General del Trabajo para su tratamiento legislativo en el año 2010. El análisis de las disputas en torno a la presentación de este proyecto nos permite observar conflictos por el excedente, visto ello como una dimensión central en los estudios y análisis sobre el desarrollo. Los intercambios y las posiciones corporativas estudiadas reflejan algunas de las formas a través de los cuales los actores de clase, y el gobierno, dirimen y problematizan la cuestión del desarrollo en la Argentina reciente.