Étudier et enseigner dans les facultés et les lycées lillois sous l'occupation allemande (1914-1918)

Résumé Fr En

D’octobre 1914 à octobre 1918, pendant 1465 jours, Lille est occupée par l’armée allemande. L’Université de Lille et ses quatre facultés, les facultés catholiques et les deux lycées de la ville décident, sous l’autorité du recteur Georges Lyon, de maintenir leur activité au nom de la survie de la culture française et de la préparation d’un avenir meilleur. Au milieu des pires difficultés, soumises à de multiples réquisitions et pénuries, réduites dans leurs effectifs enseignants et leur public d’étudiants ou d’élèves, ces structures parviennent, quand même, à fonctionner. Des cours continuent à être assurés et des examens sont préparés. À l’heure du bilan, les établissements lillois déplorent de nombreuses victimes parmi les étudiants et les enseignants alors qu’un nouveau combat commence, celui de la reconstruction.

From October 1914 to October 1918, during 1,465 days, Lille was occupied by the German army. Lille University and its four faculties, the Catholic faculties and both high schools of the city decided, under the authority of the regional director of education, Georges Lyon, to maintain their activities in order to claim and protect the survival of the French culture and the preparation of a better future. Steeped in the utmost difficulties, submitted to a great number of requisitions and shortages, reduced in their teaching staff and their public of students or pupils, those structures managed to remain alive. Courses continued to be delivered and examinations were prepared. When the assessment came, Lille universities and schools had to face numerous victims among the students and the teachers while a new fight began, the fight for reconstruction.