Bande dessinée et témoignage : la mise en récit de la Shoah

Résumé Fr En

En France, jusqu’en 2007, au moins trois albums de bandes dessinées avaient été consacrés à la diffusion du témoignage d’un survivant de la Shoah. Il s’agit des diptyques Maus et Au nom de tous les miens respectivement signés par Art Spiegelman et par le duo Philippe Cothias / Paul Gillon, et de Seules contre tous réalisé par Miriam Katin. Si la mécanique énonciative de Maus a plus d’une fois été mise en relief par les sciences sociales, il n’en est, semble-t-il, rien pour les deux autres œuvres. En conséquence, la présente contribution expose les caractéristiques de l’énonciation des récits testimoniaux composant celles-ci. Puis, compte tenu de l’inévitable disparition des derniers rescapés du génocide, en s’appuyant sur d’autres albums, cette étude s’interroge aussi sur l’avenir de l’expression du témoignage relatif à la Shoah dans et par la bande dessinée.

Comics and Personal Accounts: Recounting the HolocaustUp to 2007 in France, at least three comic strip albums had been published to give voice to the personal accounts of survivors of the Holocaust. These were the “Maus” and “Au nom de tous les miens” diptychs by Art Spiegelman and the Philippe Cothias / Paul Gillon duo, and “Seules contre tous” by Miriam Katin. While the enunciative mechanics of “Maus” have been highlighted more than once by the social sciences, this does not seem to be the case for the other two works. Consequently, this contribution describes the enunciative characteristics of the testimonial narratives that compose them. Given that the survivors of the Holocaust will inevitably disappear, we then move on to other albums to seek insights into the future of personal accounts of the Holocaust in and through the comic strip medium.