Dans le processus de rénovation des grands ensembles, il est fait appel à une forme d’histoire qui est davantage une mémoire du passé que sa reconstruction interprétative complète et distanciée. L’usage de cette forme d’histoire semble indispensable pour atténuer d’éventuelles réactions aux démolitions. À travers l’étude monographique de la cité des Courtillières à Pantin dans la région parisienne, c’est toute la complexité des situations et du jeu des acteurs qui éclaire les enjeux de la construction des grands ensembles et de leur évolution. Leur histoire sert ici à comprendre les grands ensembles dans toute leur diversité et à dépasser des lieux communs généralisateurs.
In renovating urban estates an appeal has been made to a form of history that owes more to the memory of the past than to the fully rounded and dispassionate reconstruction of the past that should temper the case for their possible demolition. This study, focused on the Courtilières estate at Pantin on the edge of Paris, reveals the full complexity of the issues and the strategies of the actors involved in the construction of these developments. It is this history which is necessary to understand urban estates in all their diversity.
ResumenEn el proceso de renovación de los grandes conjuntos habitacionales, ha sido utilizada una forma de la historia que es una memoria del pasado más que su reconstrucción interpretativa, completa y distanciada. El uso de esta forma de historia parece ser indispensable para atenuar las eventuales reacciones ocasionadas por las demoliciones de estos conjuntos habitacionales. A través del estudio monográfico del conjunto habitacional de los Courtillières en Pantin, en la región parisina, podemos observar toda la complejidad de las situaciones y del juego de actores que clarifican la problemática de la construcción de los grandes conjuntos habitacionales y de su evolución. Su historia nos ayuda a comprender el contexto de los grandes conjuntos habitacionales en toda su diversidad y sobrepasar los lugares comunes generalizadores.
