Excess Mortality of Men in France and Causes of Death. The mortality of men exceeds that of women almost everywhere, but the difference is particularly high in France to-day, amounting to eight years of life. This figure has doubled during the last 100 years. The difference is particularly noticeable in the mortality of adults and of the very old. In this paper French experience is compared with that of the United States, where the position is similar, and' with Sweden, where excess mortality of men is smaller. In comparison to these two countries, French experience is less good after the age of 35. A cause of death analysis shows that excess mortality is basically due to the higher mortality of men from tumours and from alcoholism. When' tumours are analysed by site the difference is particularly noticeable when tumours which are associated with the consumption of alcohol or tobacco are considered (buccal cavity and pharynx, oesophagus, larynx, trachea, bronchi and lungs), where excess male mortality between the ages of 25 and 75 is three times as high in France as in Sweden. It would, therefore, seem, that the excess mortality of men in France is associated with behavioural factors.
On observe une surmortalité masculine dans presque tous les pays du monde, mais elle est aujourd'hui très élevée en France. L'écart entre espérances de vie masculine et féminine, 8 ans actuellement, a doublé depuis un siècle. C'est à l'âge adulte et aux grands âges que la différence entre sexes s'est beaucoup accentuée. La France a été comparée aux Etats-Unis, où la surmortalité masculine est du même ordre de grandeur, et à la Suède où au contraire elle atteint un niveau plus faible. Par rapport à ces deux pays, c'est également après 35 ans que la situation française s'avère moins bonne. L'analyse des causes médicales de décès montre que ce résultat est essentiellement attribuable à une forte surmortalité masculine par tumeur et alcoolisme en France. Les plus fortes variations concernent les localisations tumorales liées à l'usage de l'alcool et/ou du tabac (cavité buccale et pharynx, oesophage, larynx, trachée, bronches et poumons). Pour l'ensemble de ces localisations, le taux de mortalité masculine entre 25 et 75 ans est trois fois plus élevé en France qu'en Suède. Le haut niveau de la surmortalité masculine en France apparaît donc très lié à des facteurs de comportement.
El elevado nivel de la sobremortalidad masculina en Francia y mortalidad por causas de defunción. La sobremortalidad masculina que se observa en casi todos los países del mundo, ha adquirido en Francia un nivel muy elevado. La diferencia entre la esperanza de vida al nacer del sexo masculino y del sexo femenino, que es de ocho afios actualmente, se ha duplicado en el curso de un siglo. Y es en la edad adulta y en las edades avanzadas que esta diferencia entre los sexos es más acentuada. Se ha comparado Francia a los Estados Unidos, donde la sobremortalidad masculina tiene el mismo orden de magnitud, y a Suecia, donde tiene un nivel más bajo. En comparación con estos dos países, se encuentra que es principalmente después de los 35 aňos de edad, cuando la situación francesa se détériora más. El análisis de la mortalidad por causas de defunción, muestra que este resultado puede atribuirse principalmente a una fuerte sobremortalidad masculina por tumor y por alcoholismo en Francia. Las variaciones más importantes están relacionadas con tumores en sitios del organismo vinculados al uso del alcohol у/о del tabaco (cavidad bucal у faringe, esófago, laringe, tráquea, bronquios у pulmones). Para el conjunto de estas partes del organismo, la tasa de mortalidad masculina entre 25 y 75 afios es třes veces más alta en Francia que en Suecia. El alto nivel de la sobremortalidad masculina en Francia aparece por lo tanto muy asociado a factures relationados con el comportamiento.
