La Saga de Camelia la Texana. La mujer en el narco y en el narcocorrido

Résumé Es En Fr

En las últimas décadas, las mujeres se han hecho más presentes en el mundo del narcotráfico, copando diversas funciones en el interior de las organizaciones criminales, a pesar de no lograr altos puestos de poder, blindados por una estructura fuertemente machista. En la primera parte del trabajo, se analiza el papel de las féminas dentro de los cárteles, desde el narcomenudeo hasta el lavado de dinero y, finalmente, en épocas más recientes, roles más violentos como el de sicarias o torturadoras. En la segunda, se estudia el reflejo de estas actividades en los narcocorridos, género musical preferido por los narcos para ensalzar a sus héroes y hazañas. Asimismo, se abordan los cambios más recientes en la difusión y consumo de esta música y sus nuevas composiciones, cada vez más agresivas y sanguinarias, reflejo de un país cautivo por la extorsión, la corrupción y la violencia indiscriminada.

In recent decades, women have become more present in the world of drug trafficking, coping with various functions within criminal organizations, despite not achieving high positions of power, armored by a strongly male chauvinist structure. In the first part of the paper, we analyzed the role of females in cartels, from retail trade to money laundering, and, in more recent times, more violent roles such as that of sicarias or torturers. In the second one, we study the reflection of these activities in the narcocorridos, musical genre preferred by the narcos to praise their heroes and feats. It also addresses the most recent changes in the diffusion and consumption of this music and its new compositions, increasingly aggressive and sanguinary, reflecting a country captive for extortion, corruption and indiscriminate violence.

Au cours des dernières décennies, les femmes sont devenues plus présentes dans le monde du trafic de drogue, occupant des fonctions diverses bien que sans grandes responsabilités au sein d’organisations criminelles blindées de par leur structure machiste. La première partie de ce travail analyse le rôle des femmes dans les “cartels”, de la vente au détail au blanchîment d’argent, et enfin, pour une période plus récente, des rôles plus violents en tant que sicaires ou recourrant à la torture. Dans un deuxième temps est étudié le reflet de ces activités dans les “narcocorridos”, genre musical apprécié des trafiquants lorsqu’il s’agit de valoriser leurs héros et leurs faits d’armes. Les changements les plus récents intervenus dans la diffusion et la consommation de cette musique sont également abordés, de même que les nouvelles compositions. De plus en plus agressives et sanguinaires, celles-ci offrent l'image d'un pays en proie à l’extorsion, à la corruption et à la violence sans discernement.