Free to go. And be licensed to La liberté de circuler. Tout est dans le titre En Fr

Résumé En Fr

As a preamble to this special issue dedicated to the driving licence, this paper proposes a twofold investigation. On one hand, it tries to put the driving licence in perspective by locating it within the general landscape of the regulations of movements of people in contemporary France. To do it, a distinction is made between what is considered as the main devices by which the institutional framing of travels and journeys operates today : codifications of traffics, authorizations to circulate and certifications of technical equipment. On the other hand, the paper deepens the analysis of the licence as an institutionalized device by examining the various generic configurations or situations which it engenders. This approach brings us to conceptualize the driving licence as a piece of a wider “institutional canvas” whose social peculiarity is to lubricate the movements of people endorsing and corresponding to the standards which it establishes and to impede those of people which cannot comply to them. Numerous examples are exposed throughout the article to illustrate the development of the analysis.

En guise de préambule ou d’appendice aux études présentées dans ce dossier spécial consacré au permis de conduire, l’article qui suit propose une double réflexion. D’une part, nous y tentons une mise en perspective du permis de conduire en le situant dans le paysage général des régulations instituées des circulations de personnes dans la France contemporaine. Pour ce faire, nous opérons une distinction entre les codifications des circulations, les autorisations de circuler et les homologations des équipements, que nous considérons comme les dispositifs principaux par lesquels se réalise aujourd’hui l’encadrement institutionnel des déplacements. D’autre part, nous approfondissons l’analyse du permis comme forme instituée en examinant les différentes figures ou situations sociales qu’il engendre de manière générique. Cette démarche nous amène à envisager le permis de conduire comme pièce d’une « toile institutionnelle » plus large, qui a pour particularité de faciliter les circulations des individus conformes aux normes qu’elle établit et de contrarier les circulations des individus qui ne peuvent les satisfaire. De nombreux exemples sont fournis tout au long de l’article afin d’illustrer le développement de l’analyse.