Techniques coronaires romaines : plantes “ liées ” et plantes “ enfilées ”

Résumé Fr En

La couronne d’immortelles trouvée dans une tombe de Hawara, Fayoum (Égypte), et conservée au British Museum de Londres, permet à l’A. de réviser l’interprétation proposée dans RA, 1999, p. 331-370. Il existe en fait un écart entre le modèle concret et ses représentations iconographiques, sculptées ou peintes dans l’art romain. Cette nouvelle observation impose de reconsidérer les textes antiques – Pline l’Ancien, Tertullien – qui décrivent les techniques coronaires et de préciser le vocabulaire qui s’y rattache.

Roman Crown Making : “ Fasten ” Plants and “ Stringed ” Plants.The crown of immortelles found in a tomb at Hawara, Fayoum (Egypt), and now in the British Museum, leads the A. to reconsider the interpretation she proposed in RA, 1999, p. 331-370. There is an effective difference between the real model and its iconographical representations in Roman sculpture and painting. This revision invites reconsideration of the ancient sources – Pliny the Elder, Tertullian – which describe the techniques for making crowns, and allow a more precise knowledge of the vocabulary referring to them.