Réflexions sur la distribution des décès au cours de la première année de vie

Résumé En Fr Es

Galley (Chris), Woods (Robert). - Reflections on the distribution of deaths in the first year of life This article reexamines the thesis first put forward by Jean Bourgeois-Pichat according to which the distribution of deaths in the first year of life is governed by a universal law. An examination of data from a number of countries for both past and present populations, shows no such single and universal distribution, though it does reveal the existence of a number of distinct patterns which are subject to change over time. The disparity between the observed data and those predicted by 'Bourgeois-Pichat' s law' cannot be taken as a systematic guide to the quality of the data, although it may provide a clue to the problems affecting these data. Lastly, an examination of the distribution of infant deaths remains an effective method for explaining the changes and variations occurring in the infant mortality rates of past and present populations.

Galley (Chris), Woods (Robert). - Réflexions sur la distribution des décès au cours de la première année de vie Le présent article réexamine la thèse, énoncée pour la première fois par Jean Bourgeois- Pichat, selon laquelle une loi universelle régirait la distribution des décès au cours de la première année de vie. L'examen des données provenant d'un certain nombre de pays, tant pour des périodes anciennes que dans des populations contemporaines, montre l'absence d'une telle distribution unique et universelle, mais dégage sans conteste l'existence d'un certain nombre de configurations distinctes, lesquelles évoluent dans le temps. On ne peut pas déduire systématiquement de l'écart entre les données observées et celles prévues par la « loi de Bourgeois- Pichat » des indications sur la qualité des données, même si cet écart peut mettre sur la piste de problèmes affectant ces données. Finalement, l'examen de la distribution des décès infantiles demeure un moyen efficace d'explication des changements et variations survenant dans les taux de mortalité infantile des populations d'autrefois comme d'aujourd'hui.

Galley (Chris), Woods (Robert). - Reflexiones sobre la distribución de la mortalidad durante el primer ano de vida El artículo vuelve a examinar la teoria, enunciada por primera vez рог Jean Bourgeois-Pichat, segun la cual la distribución de la mortalidad durante el primer aňo de vida se regiria segun una ley universal. El examen de datos procedentes de varios parses, tanto para períodos históricos como para poblaciones contemporáneas, muestra la ausencia de una distribución única y universal; al contrario, se observa la existencia de varias configuraciones distintas, que evolucionan en el tiempo. Las diferencias entre los datos observados y los previstos por la «ley de Bourgeois-Pichat» parecen deberse, en parte, a la calidad de los datos. Por ultimo, la distribución de muertes infantiles sigue siendo un indicador relevante de los cambios y variaciones en las tasas de mortalidad infantil, tanto en poblaciones his- tóricas como en la actualidad.