2014
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Nadine Vincent, « Les dictionnaires français sont-ils favorables à l'indépendance du Québec ? Etude du marquage Québec/ Canada dans le Robert et le Larousse », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.vhy4fw
Le Québec est le seul État majoritairement francophone en Amérique du Nord et le principal foyer des Canadiens français. Cette polarisation linguistique pose le problème du marquage (Québec ? Canada ?) pour les usages propres au français nord-américain. Cet article montre comment ces marques ont fluctué (notamment dans le Robert et le Larousse) et quelles sont les motivations historiques, linguistiques et politiques de ces fluctuations. L’auteure examine aussi les impacts lexicographiques d’une prise de position qui entraîne parfois des incohérences.