Le spatial en Guyane face aux enjeux de la transition énergétique

Résumé Fr En

Le Centre spatial guyanais (CSG) situé à Kourou en Guyane française est au cœur de l’aventure spatiale française et européenne depuis son origine dans les années 1970. C’est depuis le CSG que sont lancées les fusées Ariane depuis 1979, mais aussi le petit lanceur Vega depuis 2012. Ariane 6, dernier lanceur né de la filière, va prochainement remplacer Ariane 5, qui a permis à Arianespace d’être leader mondial sur le marché des services de lancement pendant plus de vingt ans. Dans un contexte de concurrence acharnée face à SpaceX, le CSG entame une phase de modernisation profonde, pour à la fois réduire les coûts de lancement et réaliser sa transition énergétique. Le présent article rappelle les grandes étapes du développement du CSG et des lanceurs européens, présente les enjeux de la transition énergétique du site, puis décrit quelques projets concrets actuellement en phase de réalisation (nouvelle boucle de distribution électrique, centrales photovoltaïques, centrales biomasse et unité de production d’hydrogène vert).

The Guiana Space Center (CSG) in Kourou, French Guiana, has been at the heart of the French and European space adventure since its inception in the 1970s. The CSG has been the launch pad for Ariane rockets since 1979, as well as for the smaller Vega launcher since 2012. Ariane 6, the latest launcher to emerge from the sector, will soon replace Ariane 5, which has enabled Arianespace to be the world leader in the launch services market for over twenty years. Against a backdrop of fierce competition from SpaceX, CSG is embarking on an in-depth modernization phase, to both reduce launch costs and achieve its energy transition. This article reviews the major milestones in the development of the CSG and European launchers, presents the challenges of the site’s energy transition, and then describes a few concrete projects currently in the implementation phase (new electrical distribution loop, photovoltaic power plants, biomass power plants and green hydrogen production unit).