Les exilés russes et polonais dans les steppes : leur apport à la connaissance et à la russification du monde kazakh

Résumé Fr En Ru

Ce chapitre traite de la présence en Asie centrale d’exilés révolutionnaires russes et polonais et du rôle qu’ils ont joué dans la naissance d’une intelligentsia kazakhe au tournant du siècle et dans la diffusion d’une connaissance de la région sur le plan scientifique. Bien que la thématique de ces exilés eût nécessité un travail approfondi dans les différentes archives régionales du Kazakhstan, ce chapitre propose de dégager les grands axes de réflexion sur le sujet, en utilisant ce que l’historiographie soviétique a produit, afin de montrer l’influence de ces exilés dans la constitution d’une société kazakhe russifiée et intégrée à son voisin septentrional.

This chapter explores the presence of revolutionary Russian and Polish exiles in Central Asia and the role they played in the emergence of a Kazakh intelligentsia at the turn of the century and in the spread of a knowledge on the region in the scientific field. Even though the topic of the exiles would require in-depth research in different regional archives in Kazakhstan, this chapter proposes to bring out the principal axes of reflexion on the subject, using the works of the Soviet historiography in order to show the influence of these exiles in the establishment of a Kazakh society Russified and integrated to its Northern neighbours.

Данная глава исследует присутствие русских и польских революционеров сосланных в Центральную Азию, их роль в рождении казахской интеллигенции на рубеже века и в распространении знаний о регионе в научном плане. Для изучения темы ссыльных необходимо было тщательно поработать в областных архивах Казахстана. Эта глава предлагает выделить большие направления анализа на эту тему, используя все то что оставила советская историография, чтобы показать влияние ссыльных в становлении обрусевшего казахского общества и его интеграции со своим северным соседом.