Oh-so-salient! Interjection et lexicalisation dans les expressions intensives

Résumé En Fr

This aim of this study is to analyse phrases based on a Oh+so+Adjective/Adverb pattern in contemporary English. The starting point is historical with data from both the OED and the COHA corpus. The results are then compared to contemporary COCA data, with special attention paid to the nature of the association, that of involved adjectives and adverbs and the context in which such combinations appear. This allows an insight into the reasons of the emergence of the pattern and the effect of lexicalisation on meaning.

Nous proposons d'examiner Oh + so + Adjectif/Adverbe en anglais contemporain. Après un historique de la forme en nous fondant sur l'OED et le Corpus of Historical American English, nous analysons les données du Corpus of Contemporary American English en fonction de la nature de l'association, des adjectifs et adverbes et du contexte d'apparition de la combinaison afin de déterminer les raisons du figement et les effets de la lexicalisation sur le sens.