Libéralisation économique et marginalisation de la paysannerie en Haïti : le cas de l'arcahaie

Résumé Fr En

L’article décrit l’évolution du système agraire d’une région haïtienne, l’Arcahaie, en relation avec la libéralisation commerciale. Il montre comment face à l’augmentation des importations alimentaires, les paysans se sont spécialisés dans la seule production demeurée rentable, la banane plantain, qu’ils vendent pour acheter du riz importé. Ils ont ainsi développé des systèmes de production peu durables sur le plan agronomique et économiquement vulnérables, qui subissent aujourd’hui la concurrence de la République Dominicaine dont les niveaux de productivité dans l’agriculture sont supérieurs. Cette concurrence pèse sur les prix et menace d’une crise grave la paysannerie de l’Arcahaie, aujourd’hui sans alternative de production.

Economic liberalization and the marginalization of family smallholders in Haiti : the case of the Arcahaie region The article describes the agrarian changes and developments occurring in the Haitian region of Arcahaie, in relation to trade liberalization. It shows how the small farmers, faced with an increase in food imports, specialized in the only crop that was still profitable, plantain banana, which they sell in order to buy imported rice. They were thus prompted to develop production systems that were both effectively unsustainable from the agronomic point of view and economically vulnerable. This crop is now at the mercy of competition from the Dominican Republic whose agricultural productivity levels are higher. This competition has a heavy impact on prices and poses a threat of serious crisis for the smallholder farmers of Arcahaie, who now have no alternative crop to produce as a back-up.