Une société pour tous les âges et toutes les cultures

Résumé Fr En

Si la vieillesse et l’immigration sont au centre des préoccupations de notre société, force est de constater que ces deux phénomènes restent posés de manière séparée : d’un côté, la vieillesse, ses problèmes, ses discours et ses pratiques, de l’autre, l’immigration et les siens. Rarement ont été explicités et pris en considération les enjeux qui se trouvent à leur intersection : cohabitation dans les quartiers populaires, accès aux biens collectifs et services d’aide à domicile et en institution, vie associative, action culturelle, initiatives solidaires, coopération internationale. Or, l’impératif de préserver la cohésion de notre société et son ouverture sur le monde exige de les penser et les agir ensemble.

If old age and immigration are at the centre of our society’s preoccupations, the fact remains that these two phenomena are separate: on the one hand the problems, logic and practices of old age and on the other those of immigration. However the issues at the point where they overlap have seldom been set out and taken into consideration: cohabitation in working class districts, accessibility of communal facilities and care services at home and in institutions, community life, cultural activity, solidarity, international cooperation. In order to preserve the cohesion of our society and its opening onto the world these issues must be thought out and put into practice jointly.