Mutualiser : quels résultats ? Analyses

Résumé Fr En De Es

[évaluation] Bien qu’il soit difficile d’évaluer les bénéfices financiers d’une mutualisation, les gains organisationnels, en capacités d’action et aussi en termes d’élargissement de l’offre ou d’amélioration du service rendu, peuvent être très nets, si on prend le recul nécessaire.

Analysis of results of resource pooling projects Despite the difficulty of assessing financial benefits, when we take the long-term view, we clearly see organizational benefits in both action and widening the offer or in improving service.

Wenngleich es schwierig ist, die finanziellen Vorteile einer Mutualisierung zu evaluieren, so lassen sich doch im Rückblick deutliche organisatorische Zugewinne ausmachen, sei es im Hinblick auf die Handlungsfähigkeit wie auch in der Erweiterung des Angebots und der Verbesserung der Dienste.

Si bien es difícil evaluar los beneficios financieros de una mutualización, las ganancias organizativas en capacidad de acción y también en términos de ampliación de la oferta o perfeccionamiento del servicio prestado, pueden ser muy claras si se toma la distancia necesaria.