Perplexité de Saussure

Résumé Fr En

Cette étude cherche à nouer un dialogue avec les fragments des textes saussuriens récemment publiés sour le titre de Cours de linguistique générale, en préservant les tensions non résolues qui animent le texte, sans pour autant négliger la dimension philosophique de cette recherche que la pensée contemporaine peut prospecter avec intérêt. L’enquête souligne l’appel constant fait par Saussure à une interprétation philosophique de ses propres découvertes linguistiques, comme la complémentarité étroite qu’il n’a cessé de mettre en évidence entre opération mentale et structure du langage, laissant la place ouverte à une interprétation phénoménologique et « allagmatique » du langage qui n’est peut-être pas totalement étrangère à son inspiration profonde.

This study aims at establishing a dialogue with the fragments of saussuriantexts recently published under the title Cours de linguistique générale. It tries to retain the non-resolved tensions that are in the texte without dismissing the philosophical dimension of this research which contemporary thought may explore with interest. The enquiry emphasizes the way in which Saussure constantly resorts to a philosophical interpretation of his linguistic discoveries as well as the complementarity he relentlessly tries to show between the mental operations and the structures of thelanguage. He leaves the door open to a phenomenological and ‘‘ allagmatic ’’interpretation of language which is not totally foreign to his deeper inspiration.