Στελεχιαία αναισθησία της γλώσσης των βοοειδών Nerve infiltration anesthesia of tongue in cattle El En

Résumé El En

Δια μίαν άνώδυνον και ευχερή έπέμβασιν επί τής γλώσσης ώς τουτο απαιτείται κατά τήν πειραματικήν ένδογλωσσικήν μόλυνσιν των αγελάδων δια του ίου του 'Αφθώδους Πυρετού, έφηρμόσθη και συνίσταται ή τοπική στελεχιαία αναισθησία του κινητικού και αισθητικού νεύρου Ώς άναισθητικόν έχρησιμοποιήθη ή ξυλοκαΐνη 2% μετά προσθήκης αδρεναλίνης. Πλην των ελαχίστων και άνευ σημασίας μηχανικών τραυματισμών τής γλώσσης ουδεμία παρενέργεια παρετηρήθη, επί 15 δε χρησιμοποιηθέντων ζώων, επετεύχθη πλήρης αναισθησία τής γλώσσης εις 14, ήτοι ποσοστόν 93,3%.

For a painless and easy operation on the tongue as it is required during the experimental intralingual inoculation of Foot-and-Mouth Disease virus in cattle the infiltration by anesthetic of the tongue motor and sensory nerves is suggested. The anesthetic used was Xylocain 2% added with Adrenalin. Except a few and non significant mechanical wounding of the tongue no other side effects were observed. The anesthesia was complete in 14 out of 15 animals used, that is in a percentage of 93.3.