Les paysages vagues

Résumé Fr En

Les surfeurs ont construit leurs représentations du paysage sur une histoire sociale collective du rapport à la mer. Ce qui fait paysage, c’est la vague, sublime, celle-là même qui constitue les hauts lieux. Mais c’est aussi la belle vague, celle qui est éprouvée dans la chair, et qui engendre une certaine érotisation du paysage. Il est ainsi porteur d’une mémoire surfique collective et d’identités individuelles.

The surfers constructed their presentations of the landscape on a collective social history of the sea relationship. What makes landscape, it’s wave, sublime, that one even that constitutes upper places. But it’s also beautifull wave, the one that is felt in the flesh, and who procreate a certain eroticization of the landscape. It’s so expanding a surfique collective memory and of individual identity.