Dominique Wisler : Medien und Kollektivhandlung. Das Presse-Echo der öffentlichen Demonstrationen in der Schweiz. Die heuristischen Modelle Amerikas betrachten die Kollektivhandlung vom Blickwinkel des Staats. Aktion und Verlauf werden auf der Grundlage der Struktur politischen Zweckmässigkeit erklärt und vernachlässigen somit die entscheidenden Interaktionen mit dem öffentlichen Raum. Ausgehend von Daten über 30 Jahre Pressemeldungen von Demonstrationen in den grossen Städten der Schweiz zeigt der Artikel, dass der Zugang zu den Medien abhängig ist von der Anpassung an berufliche Werte der Journalisten und deren kulturellen Kompetenzen. Um den Zugang zum öffentlichen Raum zu erreichen, wählen die Demonstrationsbewegungen typisch entsprechend ihren eigenen Möglichkeiten, d.h. die Heftigkeit (oder die Inszenierung) oder die Demonstrantenzahl. Bei ihrer strategischen Wahl müssen sie jedoch zusätzlich die vom Journalisten reproduzierte örtliche Kulturpolitik berücksichtigen. Der Aufsatz erklärt auf diese Weise die sehr unterschiedliche Strategiewahl der Outsiderbewegungen in der französischen und deutschen Schweiz. Ausgehend von Daten über 30 Jahre Pressemeldungen von Demonstrationen in den grossen Städten der Schweiz zeigt der Artikel, dass der Zugang zu den Medien abhängig ist von der Anpassung an berufliche Werte der Journalisten und deren kulturellen Kompetenzen. Um den Zugang zum öffentlichen Raum zu erreichen, wählen die Demonstrationsbewegungen typisch entsprechend ihren eigenen Möglichkeiten, d.h. die Heftigkeit (oder die Inszenierung) oder die Demonstrantenzahl. Bei ihrer strategischen Wahl müssen sie jedoch zusätzlich die vom Journalisten reproduzierte örtliche Kulturpolitik berücksichtigen. Der Aufsatz erklärt auf diese Weise die sehr unterschiedliche Strategiewahl der Outsiderbewegungen in der französischen und deutschen Schweiz.
Dominique Wisler : The media and collective action. Press coverage of public demonstrations in Switzerland. American heuristic models of collective action overestimate the role of the state. They explain repertories of action and trajectories of social movements in terms of the structure of political opportunity without taking into account crucial interactions with public space. Based on data collected from 30 years of press coverage on demonstrations in large Swiss towns, this article shows how access to media depends on whether the demonstration is in line with the journalists' professional values as well as with their cultural competence. Depending on the resources available to it, each movement chooses violence (or the staging of violence) or large numbers to gain access to the public space. However, in their strategic choices, movements must equally take into account local political culture as reproduced by journalists. This explains the very different choices made by outsider movements in French-speaking and in German-speaking Switzerland.
Les modèles heuristiques américains de l'action collective traduisent un biais étatique. Les répertoires d'action et les trajectoires des mouvements sont expliqués à partir de la structure des opportunités politiques négligeant du même coup les interactions cruciales avec l'espace public. À partir de données portant sur trente années de couverture de presse des manifestations dans les grandes villes suisses, l'article montre que l'accès aux médias dépend de l'adaptation de la protestation aux valeurs professionnelles des journalistes ainsi que des compétences culturelles de ces derniers. En fonction des ressources propres aux mouvements, ceux-ci, typiquement, portent leur choix sur la violence (ou sa mise en scène) ou le nombre pour accéder à l'espace public. Mais ils doivent également tenir compte des cultures politiques locales, reproduites par le journaliste, dans leurs choix stratégiques. L'article explique ainsi les choix très différents des mouvements d'outsiders en Suisse romande et en Suisse alémanique.
Dominique Wisler : Los medios de información y la acción colectiva. La labor periodística en las manifestaciones públicas en Suiza. Los modelos heurísticos americanos de la acción colectiva traducen un caracter estatal. Los programas de acción y las trayectorias de las manifestaciones son explicadas a partir de la estructura de las oportunidades políticas, aunque se han descuidado las interacciones cruciales con el espacio público. Con los datos sobre las manifestaciones en las grandes ciudades suizas acumuladas durante 30 años de labor periodística, el artículo muestra que el acceso a los medios de información depende de la adaptación de la protesta a los valores profesionales de los periodistas como también a sus competencias culturales. En función de los recursos propios de su capacidad de violencia (o su puesta en escena), y de su capacidad de convocación estos movimientos acceden al espacio público. Aunque igualmente deben considerarse las culturas políticas locales, reproducidas por el periodista en sus elecciones estratégicas. Así el artículo explica las selecciones muy diferentes de las manifestaciones entre los outsiders de la Suiza francesa y los de la Suiza alemana. elecciones estratégicas. Así el artículo explica las selecciones muy diferentes de las manifestaciones entre los outsiders de la Suiza francesa y los de la Suiza alemana.
