L’impatience de l’analyste est en général mal jugée, surtout si elle se manifeste dans le cours du traitement. Mais elle peut aussi être un temps de dégagement d’une excessive patience – d’une excessive douleur –, qui entretenait en secret des satisfactions masochistes de l’analyste, en miroir de la régression sadique anale du patient. Deux cas cliniques viennent à l’appui de cette interprétation
The analyst’s impatience is in general misjudged, especially if it manifests itself during the treatment. But it can also be a moment of release from the excessive patience – excessive pain – that had been secretly maintaining the analyst’s masochistic satisfactions, mirroring the patient’s anal sadistic regression. Two clinical cases are presented to support this interpretation.
Die Ungeduld des Analytikers wird im Allgemeinen als schlecht beurteilt, besonders wenn sie sich im Laufe der Behandlung manifestiert. Aber sie kann auch der Zeitpunkt einer Befreiung von einer extremen Geduld, einem übermäßigen Schmerz, sein, der insgeheim masochistische Befriedigungen des Analytikers aufrechterhielt, als Spiegelbild der analsadistischen Regression des Patienten. Zwei klinische Fälle stützen diese Deutung.
La impaciencia del analista suele ser mal percibida, fundamentalmente si se manifiesta durante el tratamiento. Pero también puede constituir un tiempo de liberación de la excesiva paciencia – del excesivo dolor – que mantenía secretamente satisfacciones masoquistas del analista, en espejo con la regresión sádica anal del paciente. Dos casos clínicos van a apoyar la interpretación.
L’impazienza dell’analista viene in generale giudicata male, soprattutto se si manifesta nel corso del trattamento. Ma essa puo’ anche essere un’occasione di liberazione da un’eccessiva pazienza – da un eccessivo dolore – che manteneva segretamente certe soddisfazioni masochistiche dell’analista, di riflesso alla regressione sadica anale del paziente. Due casi clinici vengono ad illustrare questa interpretazione.
