Politique familiale et travail des mères de famille : perspective historique 1942-1982

Résumé En Fr Es

Martin (Jacqueline).- Family policy and working mothers: a historical perspective 1942-1982 A historical perspective and a consideration of the socio-institutional context are used to show the development of an opposition to married women going out to work, with the aim of keeping them in the role of full-time mothers, housewives and childrearers. This historical process influenced the family policy adopted in the 1940s, which appears as the product of half a century of debate over the place of married women in the home or the workplace. An examination of the bases of the economic policy in favour of families introduced after 1945, and using unpublished data about the Allocation de Salaire Unique (Single Salary Allowance), shows the ASU to be the centre piece of the pronatalist project, based primarily on an economic policy designed to discourage women from engaging in paid work once married. Because the allowance was made progressive depending on the child's rank, the disincentive to labour force participation varied with the number of dependent children as well as evolving over time according to changes in family policy. Calculating the level and evolution of family allowances in relation to female wage rates, for three sizes of family, leads to a revision of earlier interpretations about changes in female labour force participation in the post-war period.

Martin (Jacqueline).- Politique familiale et travail des mères de famille: perspective historique 1942-1982 La perspective historique et la prise en considération du contexte socio-institutionnel mettent en évidence la montée d'une opposition au travail professionnel des femmes mariées afin qu'elles soient prioritairement et à plein temps des mères, des ménagères et des éducatrices. La politique familiale adoptée dans les années quarante est marquée par ce processus historique. Elle apparaît comme le fruit de cinquante ans de débats sur la place des femmes mariées entre famille et activité professionnelle. Par un retour sur les fondements de la politique économique en faveur des familles mise en œuvre après 1945, et à partir de données précises et inédites sur l'Allocation de salaire unique, il sera montré que l'ASU constitue la pièce maîtresse de l'objectif nataliste et repose en priorité sur une politique économique incitative visant à limiter la salarisation des femmes dès le mariage. En raison de la règle de progressivité selon le rang de l'enfant appliquée à cette allocation, l'incitation à l'inactivité diffère selon le nombre d'enfants à charge et varie dans le temps en fonction des réformes de la politique familiale. La reconstitution et l'évolution des montants des prestations familiales comparés au salaire féminin, selon trois tailles de famille permet de relativiser les interprétations antérieures des mouvements de l'activité féminine après guerre.

Martin (Jacqueline).- Politica familiar y trabajo de las madrés de familia : perspective histórica 1942-1982 Un análisis histórico y del contexto socio-institucional pone en evidencia la cre- ciente oposición al trabajo profesionál de las mujeres casadas, en favor de su roi de madrés, amas de casa y educadoras a tiempo complète La politica familiar adoptada en los aňos cuarenta esta marcada рог este proceso histórico. Es el producto de cincuenta aňos de debate sobre roi de las mujeres casadas, entre familia y actividad profesionál. A través de la revision de los fundamentos de la politica económica puesta en prácti- ca después de 1945 en favor de las familias, y a partir de datos precisos e inéditos sobre la Asignación del Salario Unico, el articulo muestra que la ASU constituye el elemento clave del objetivo natalista y se basa en una politica económica de incitación que tiene como ob- jetivo Iimitar el trabajo remunerado de las mujeres después del matrimonio. Como consecuencia del principio de progresividad según el rango del hijo aplicada a esta asignación, la incitación a la inactividad difiere según el numero de hijos a cargo y e- voluciona en función de las reformas de la politica familiar. La reconstitución y la evolución de los montos de prestaciones familiares compara- das con el sueldo femenino según très tamaňos de familia permite relativizar las interpreta- ciones anteriores sobre las variaciones de la actividad femenina en la posguerra.