Où sont passés les criminels ? : Transformations de la guerre et catégorisations de la violence en Colombie

Résumé Fr En

Les rapports entre groupes armés et marchés criminels sont souvent décrits dans des termes essentialistes, qui projettent l’image d’une « contamination » des luttes politiques armées par des desseins d’accumulation. En réalité, guerre et crime entretiennent des rapports complexes ; la participation aux marchés criminels d’un groupe armé peut alimenter son ancrage social et son inscription dans des arènes politiques, mais elle peut également servir de soubassement à des entreprises de disqualification. La méthode proposée ici consiste alors à repérer les configurations sociales dans lesquelles l’accumulation criminelle devient un problème et à analyser en parallèle la façon dont les groupes armés se saisissent de ces catégories. Nous développons cette problématique à partir du cas de la Colombie, traitant parallèlement de deux groupes que tout oppose en apparence : guérilla des Farc et milices paramilitaires.

Where have the criminals gone?The relationship between armed groups and criminal markets is often described in essentialist terms, which purport the image of a “contamination” of armed political struggles by greed. In reality, war and crime maintain complex relationships; a group’s involvement in criminal markets can reinforce its social grounding and lead it to seek an influence on political arenas, but it can also provide a basis for disqualification. This contribution argues that a fruitful method consists in identifying the social configurations in which criminal accumulation becomes a problem and analyzing in parallel the way in which armed groups seize these categories. I develop this argument through the case of Colombia, dealing in parallel with two groups that, on appearances, seem completely opposed: the FARC guerrillas and paramilitary militias.