Fiche du document
23 septembre 2015
- handle: 10670/1.vskwac
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0398-2025
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2431-8698
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Fabienne Durand-Bogaert, « Histoire et critique des traductions », Annuaire de l'EHESS, ID : 10670/1.vskwac
Métriques
Partage / Export
Résumé
Fabienne Durand-Bogaert, professeur agrégée Traduction et percept Le séminaire des deux années précédentes avait porté sur la question des affects en traduction. Je m’étais attachée à montrer dans quelle mesure, et de quelle manière, le texte traduit peut devenir le lieu d’une rationalisation de ce qu’Antoine Berman a nommé la « pulsion du traduire » – par rationalisation, il faut entendre ici le mouvement par lequel, à un moment donné, cette pulsion perd son caractère primitif et sauvage pou...