Mutation sociale et marginalisation dans la littérature arabe moderne : le roman Yâ Maryam de Sinân Anṭûn

Résumé Ar Fr

يتناول هذا المقال تحليلا لرواية "يا مريم" للكاتب والأكاديمي العراقي سنان أنطون وذلك في إطار دراسة الادب الذي تنتجه الأقليات في العالم العربي خصوصا في ظل الأحداث التي تتسارع فيه. فكان من أثر نمو التيارات الدينية المتطرفة عدم الاعتراف بحق الاختلاف والنظر إلى الآخر الذي ينتمي إلى طائفة مغايرة لطائفة الأكثرية وكأنه عنصر غريب بالرغم من تأصله في المكان الذي ولد وعاش فيه. فكانت الهجرة نتيجة مباشرة لذلك. وهذه المشكلة الاجتماعية الخطيرة لاقت صداها في رواية متميزة من الناحية الفنية هي رواية "يا مريم". يعالج هذا المقال أهمية ما يسمى "بعتبات النص" حسب تحديد ج. جونيت وشفافية السرد الفني الذي حافظ فيه المؤلف على دقة التوازن بين الرسالة الاجتماعية المنوي إيصالها إلى القارئ والمستوى الأدبي الراقي لروايته

[début du texte]« Il n’y a plus d’une part un « texte » et, de l’autre, disposé autour de lui, un « contexte », dit D. Maingueneau,… le contexte n’est plus placé à l’extérieur de l’oeuvre, mais le texte est la gestion même de son contexte. Les oeuvres parlent effectivement du monde, mais leur énonciation est partie prenante du monde qu’elles sont censées représenter. » A travers cet angle d’approche, liant inextricablement texte et contexte, nous abordons le roman YâMaryam , publié en 2012 de l’écrivain irakien Sinân Antûn.