Vols d'enfants en Argentine : l'appropriation n'est pas une adoption

Résumé Fr En

L’adoption est une institution juridique qui prétend donner la possibilité à un mineur de recréer les liens familiaux et filiaux qui lui font défaut car l’enfant a été abandonné par ses parents (ou est orphelin) et l’adoption se fait par le biais de l’État. Dans le cas des enfants appropriés pendant la dictature militaire en Argentine (1976-1983), il n’y a pas eu abandon de la part de la famille d’origine et les institutions n’ont pas joué leur rôle de tiers médiateur. Cette différence est essentielle pour comprendre la dynamique subjective et la clinique différentielle des enfants abandonnés, de ceux adoptés et des enfants appropriés.

Child abduction in Argentina: appropriation doesn’t mean adoptionAdoption is a legal institution claiming to give a minor the possibility to reconstruct the family and filial ties that are missing because the child has been abandoned by his parents or is an orphan. This procedure is fulfilled through the State. In the case of appropriated children during the Argentinian military dictatorship (1976-1983), there was no abandonment of a child by biological parents and the institutions didn’t play the part of the mediatory third party. This difference turns out to be essential to figure out the subjective process and the clinical psychology of abandoned children. It also gives the opportunity to make the difference with the psychological profile of adopted and appropriated children.