An introduction to the renewal of taxonomy

Résumé En Fr Es

The text shows how taxonomy, also called systematics, through the different approaches and techniques used (including barcoding) for the exploration and documentation of new species, engages in a struggle for survival in a context less influenced by the same limitations of the biodiversity to be studied than by the very organization of the discipline itself, such as the absence of specialists for certain taxa and geopolitical and intellectual property restrictions (as in the case of expeditions to countries in the South). The authors show the need to include researchers from disciplines such as the social sciences in biodiversity studies in order to transform and open up fields of research, thanks to the results obtained in the various naturalist expeditions. The text details the problems arising from the difficulties in establishing relationships of trust between systematicians and social scientists. These difficulties in the exchange of information and techniques threaten the attempt to take taxonomy out of the academic context and give the discipline the long-awaited renewal.

Le texte montre comment la taxonomie, aussi appelée systématique, à travers les différentes approches et techniques utilisées (dont le barcoding) pour l'exploration et la documentation de nouvelles espèces, s'engage dans une lutte pour survivre dans un contexte moins influencé par les mêmes limites de la biodiversité à étudier que par l'organisation même de la discipline, comme l'absence de spécialistes pour certains taxons et les restrictions géopolitiques et de propriété intellectuelle (comme c'est le cas dans les expéditions dans les pays du Sud). Les autrices montrent la nécessité d'inclure des chercheurs de disciplines telles que les sciences sociales dans les études sur la biodiversité afin de transformer et d'ouvrir des champs de recherche, grâce aux résultats obtenus dans les différentes expéditions naturalistes. Le texte détaille les problèmes venant des difficultés à établir des relations de confiance entre les systématiciens et les chercheurs en sciences sociales. Ces difficultés de l’échange d'informations et de techniques menacent la tentative de sortir la taxonomie du contexte universitaire et de donner à la discipline le renouveau tant attendu.

El texto muestra como la disciplina de la taxonomía o también llamada sistemática, a través de los diferentes enfoques y técnicas utilizadas (entre otros el barcoding) para la exploración y documentación de nuevas especies, se vuelca en una lucha por mantenerse viva en un contexto que no está influido por los mismos límites de la biodiversidad a estudiar, si no por la organización misma de la disciplina, como es el minimizar la ausencia de especialistas y afrontar las restricciones geopolíticas y de propiedad intelectual (como se da en las expediciones de países del sur). Los autores muestran la necesidad de incluir en los estudios de biodiversidad a investigadores de disciplinas como las ciencias sociales para dar una transformación y apertura de campos en las investigaciones, a través de los resultados obtenidos en las diferentes expediciones naturalistas. El texto es claro al detallar la problemática surgida en las dificultades de forjar relaciones de confianza entre los sistemáticos y los investigadores en ciencias sociales. El deterioro y el poco intercambio de información y técnicas, amenaza con perder la lucha por sacar la taxonomía del contexto académico y dar el tan esperado renacimiento a la disciplina.