Croyances religieuses et psychothérapie : du symptôme aux ressources

Résumé Fr En Es

Que faire des croyances religieuses en psychothérapie? La psychanalyse, les thérapies familiales et l’ethnopsychiatrie nous proposent des modèles différents pour interpréter et travailler à partir du discours religieux des patients. Mais comment le thérapeute utilise-t-il ou cache-t-il ses propres croyances en thérapie? Comment ana-lyse-t-il les conflits et oppositions, souvent non dites, entre ses croyances personnelles, conscientes et inconscientes, et celles de la famille? Un malaise évident subsiste encore du côté des thérapeutes, que nous allons tenter de comprendre et d’analyser en proposant des pistes de travail pour le dépasser. On peut rapprocher le travail sur les croyances des modèles constructivistes en thérapie familiale: on cherche à développer du côté de la famille et du côté du thérapeute d’autres lectures, d’autres interprétations de la réalité que celles qui ont rigidifié le système. On travaille donc sur les représentations de la famille. Pour ce faire, nous devons être capables de modifier nos propres représentations et d’interroger ou au moins de repérer nos propres croyances, en particulier celles qui pourraient être source d’un conflit mythique.

Religious beliefs in psychotherapy: from symptom to resource.Religious beliefs in psychotherapy: from symptom to resource. – What may help us to interpret the patient’s religious discourse and to deal with it accordingly? What is the place of religious belief in psychotherapy? Psychoanalysis, family therapies and ethnotherapy offer us various models. But in which way will the therapist make use, in therapy, of his own belief... or should he rather hide them? How is he to analyze the often unexpressed conflicts and oppositions that exist between his own conscious or unconscious belief and those of the patient’s family? An uneasy feeling subsists on the part of the therapist. The present article intends to understand and analyze that problem of uneasiness, and to suggest a few ways which may help to resolve it. The constructivist models used in family therapy may inspire us in dealing with a patient’s religious belief: in family therapy we try to develop, both on the part of the family and on the part of the therapist, interpretations of the reality different from those which have rigidified the system. The work is focused on the representations of the family. To make this possible, we should be able to modify our own representations and to refer to our own belief, or at least to point at them, specially those out of which could rise a mythical conflict.

Creencias religiosas e psicoterapia: del síntoma a los recursos.Cuel es el valor de las creencias religiosas en la psicoterapia? A partir del discurso religioso de los pacientes, son diversos los modelos de interpretación propuestos por la psicoanálisis, las terapias familiares y la etnopsiquiatría, y diversos los modelos de trabajo. Pero en lo que se refiere al terapeuta, cómo utilisa o esconde sus propias creencias durante la terapia? Cómo analiza los conflictos existentes entre sus propias creencias personales y aquellas de la familia en terapia? Cómo afronta esas oposiciones, conscientes o inconscientes, y que frecuentemente no se expresan? Entre los terapeutas subsiste un malestar evidente, malestar que vamos a intentar comprender y analizar, proponiendo pistas de trabajo para resolverlo. El presente trabajo sigue la línea de algunos modelos constructivistas sobre las creencias religiosas en terapia familiar: se busca desarrollar otras lecturas para la familia y para el terapeuta, otras interpretaciones de la realidad diversas a aquellas que han hecho del sistema un sistema rígido. Se trata de trabajar sobre las representaciones de la familia. Para lograr lo, debemos ser capaces de cambiar nuestras propias representaciones y de interrogar nuestras propias creencias, o al menos de poder identificarlas, sobre todo aquellas que podrían originar un conflicto mítico.