Aurelie and divus Verus : new reading of a Greek inscription from Armazi

Résumé En Fr

This article offers a new analysis of the fragmentary inscription KGIG 200 found during the excavations on Baginet'i hill in the 1990s. This epigraphic document engraved in Greek offers a remarkable testimony about the Iberian kingship in South Caucasia during the reign of Amazaspos the Great, which seems to appear contemporary to the Emperor Lucius Verus' rule in Roman Orient. The inscription also mentions an Iberian princess named Aurelie V(ara) living in Armazi and wearing the gentile name of the Antonine dynasty. This inscription suggests close links between the Iberian royal court and the imperial power when in 162-163, Roman legions intervened in Armenia against the Parthians. In spite of its uncertainties of reading, this testimony allows to specify the chronology of Iberian kings' reigns in the 2nd century CE, while offering a new transcultural insight on the relations between Romans and Ancient Caucasian peoples.

Cet article propose une nouvelle analyse de l'inscription fragmentaire KGIG 200 trouvée lors des fouilles sur la colline de Baginet'i à Mc'xet'a, en Géorgie, dans les années 1990. Ce document épigraphique inscrit en grec offre un témoignage remarquable sur la royauté ibère dans l'ancienne Caucasie du Sud, sous le règne d'Amazaspos le Grand, qui semble être un contemporain du règne de l'empereur Lucius Verus dans l'Orient romain. L'inscription mentionne également une princesse ibère nommée Aurélie V(ara), vivant à Armazi, et portant le nom gentilice de la dynastie antonine. Cette inscription suggère des liens étroits entre la cour royale d'Ibérie et le pouvoir impérial romain, lorsqu'en 162-163, des légions romaines intervinrent en Arménie contre les Parthes. Malgré ses incertitudes de lecture, ce témoignage permet de préciser la chronologie des règnes des rois ibères au IIe siècle de l'ère chrétienne, tout en offrant un nouvel éclairage transculturel sur les relations entre les Romains et les peuples du Caucase antique.