Au coeur d’un « carrefour des langues » : Contact, changement et identité linguistique en basque souletin
Fiche du document
2017
- handle: 10670/1.vygfr3
- hal: hal-02553899
- doi: 10.1515/soci-2017-0006
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1515/soci-2017-0006
Mots-clés
basque souletin contact linguistique identité ethnolinguistique morphologie verbale genre non-grammaticalSujets proches
basqueCiter ce document
Manuel Padilla Moyano, « Au coeur d’un « carrefour des langues » : Contact, changement et identité linguistique en basque souletin », HAL-SHS : linguistique, ID : 10.1515/soci-2017-0006
Métriques
Partage / Export
Résumé
Du point de vue historique, le monolinguisme n’a pas été la règle en Europe (Braunmuller/Ferraresi 2003). Lorsqu’il s’agit d’évoquer des communautés plurilingues, nous nous référons le plus souvent a des contextes commerciaux ou à des sociétés multiethniques. Cependant, le present cas d’étude illustre le plurilinguisme dans une communauté de paysans, ethniquement homogène : l’ancienne province basque de Soule. Ce travail analyse deux traits du basque souletin résultant du contact avec l’occitan gascon : a) la diffusion d’un suffixe de dérivation marquant le genre non-grammatical ; et b) l’émergence d’un nouveau groupe de participes. Nous soulignons l’importance du contact linguistique parmi les facteurs qui ont façonné le basque souletin des derniers siècles ; plus recemment, la forte identité ethnolinguistique des Souletins a provoqué un certain refus de la norme standard.