Discontinuous Constituency Parsing of Morphologically Rich Languages Analyse syntaxique automatique en constituants discontinus des langues à morphologie riche En Fr

Résumé En Fr

Syntactic parsing consists in assigning syntactic trees to sentences in natural language. Syntactic parsing of non-configurational languages, or languages with a rich inflectional morphology, raises specific problems. These languages suffer more from lexical data sparsity and exhibitword order variation phenomena more frequently. For these languages, exploiting information about the internal structure of word forms is crucial for accurate parsing.This dissertation investigates transition-based methods for robust discontinuous constituency parsing. First of all, we propose a multitask learning neural architecture that performs joint parsing and morphological analysis. Then, we introduce a new transition system that is able to predictdiscontinuous constituency trees, i.e.\ syntactic structures that can be seen as derivations of mildly context-sensitive grammars, such as LCFRS.Finally, we investigate the question of lexicalization in syntactic parsing. Some syntactic parsers are based on the hypothesis that constituentsare organized around a lexical head and that modelling bilexical dependencies is essential to solve ambiguities. We introduce an unlexicalized transition system for discontinuous constituency parsing and a scoring model based on constituent boundaries. The resulting parser is simpler than lexicalized parser and achieves better results in both discontinuous and projective constituency parsing.

L'analyse syntaxique consiste à prédire la représentation syntaxique de phrases en langue naturelle sous la forme d'arbres syntaxiques. Cette tâche pose des problèmes particuliers pour les langues non-configurationnelles ou qui ont une morphologie flexionnelle plus riche que celle de l'anglais. En particulier, ces langues manifestent une dispersion lexicale problématique, des variations d'ordre des mots plus fréquentes et nécessitent de prendre en compte la structure interne des mots-formes pour permettre une analyse syntaxique de qualité satisfaisante.Dans cette thèse, nous nous plaçons dans le cadre de l'analyse syntaxique robuste en constituants par transitions. Dans un premier temps, nous étudions comment intégrer l'analyse morphologique à l'analyse syntaxique, à l'aide d'une architecture de réseaux de neurones basée sur l'apprentissage multi-tâches. Dans un secon temps, nous proposons un système de transitions qui permet de prédire des structures générées par des grammmaires légèrement sensibles au contexte telles que les LCFRS. Enfin, nous étudions la question de la lexicalisation de l'analyse syntaxique. Les analyseurs syntaxiques en constituants lexicalisés font l'hypothèse que les constituants s'organisent autour d'une tête lexicale etque la modélisation des relations bilexicales est cruciale pour désambiguïser. Nous proposons un système de transition non lexicalisé pour l'analyse en constituants discontinus et un modèle de scorage basé sur les frontières de constituants et montrons que ce système, plus simple que des systèmes lexicalisés, obtient de meilleurs résultats que ces derniers.