Corps et valeurs

Résumé Fr En

Le regard que l’on porte sur le corps est intimement lié aux valeurs en usage. Lorsque les valeurs et les finalités veulent s’inscrire dans une sorte d’au-delà du monde corporel, les intérêts de l’âme sont manifestement mieux défendus que ceux du corps. La laïcisation des mœurs et la rationalisation de la connaissance réhabilite la condition corporelle, mais l’environne de tels artifices techniques que l’on est porté à se demander si le corps n’est pas à nouveau perdu au profit du monde virtuel.

The glance which one carries on the body is closely related to the practical values. When values and finalities aim at falling under a kind of “beyond-the-body-world”, the interests of the heart are defended obviously better than those of the body. The laicisation of the manners and morals, and the rationalization of knowledge rehabilitate the body condition, but surround this later by such technical artifices that we can wonder whether the body is not lost again for the benefit of the virtual world.