The category of directionality in Russian paired verbs of motion (a case study of LETETʹ / LETATʹ) Kategorija napravlennosti u russkix parnyx glagolov peremeščenija (na primere glagolov LETET' / LETAT') En Ru

Résumé En Ru

The object of the study is the set of Russian determinate/indeterminate motion verbs (of the LETETʹ / LETATʹ ‘fly’ type). A full-fledged lexicographic description of the LETETʹ / LETATʹ pair is proposed; its analysis leads to the formulation of the semantic difference between the members of determinate/indeterminate motion verb pairs. This difference is described by means of an inflectional verbal category — the category of directionality (napravlennostʹ). Accordingly, the members of a determinate / indeterminate motion verb pair are considered to be inflectional forms of one lexeme; consequently, they can be presented in one lexicographic entry.

Объектом исследования являются русские парные глаголы перемещения (типа ЛЕТЕТЬ / ЛЕТАТЬ), известные как моторно-кратные и моторно-некратные. Дается полное лексикографическое описание глагольной пары ЛЕТЕТЬ / ЛЕТАТЬ, и на его основе формулируется семантическое различие между членами соответствующих пар. Это различие описывается посредством особой флективной глагольной категории — категории направленности. Соответственно, члены пары «моторно-кратный глагол ~ моторно-некратный глагол» считаются флективными формами одной лексемы и, следовательно, могут быть представлены в единой словарной статье.