Marc 16,1-8 — Les femmes et le jeune homme dans le tombeau

Résumé Fr En

Les versets 16,1-8 de l’évangile selon saint Marc en constituent une première conclusion, dont la finale est surprenante. Après avoir donné une transposition littérale de la péricope, l’auteur la resitue d’abord dans le fil du deuxième évangile et plus spécialement par rapport à ses chapitres 14 et 15 (points 1 et 2). Il retraverse ensuite le récit pour nous rendre attentifs à ce qui s’y donne à voir et à entendre (3 et 4). Il s’attarde enfin davantage sur les deux derniers versets, en raison des questions qu’ils soulèvent et de la richesse d’interprétation à laquelle ils se prêtent (5 et 6). L’article se termine sur une brève réflexion plus explicitement ecclésiologique (7).

Verses 16, 1-8 from the Gospel according to St Mark constitute a first conclusion whose ending is surprising. After having given a literal transposition of the pericope, the author first situates it again in the line of thought of the second Gospel and more especially in relation to chapters 14 and 15 (points 1 and 2). Then he goes over the narrative again to draw our attention to what is given in it to be seen and heard (3 and 4). He then dwells further on the last two verses because of the questions that they raise and the wealth of interpretation to which they lend themselves (5 and 6). The article finishes with a brief more explicitly ecclesiological reflection (7).