Un affleurement temporaire exposant le contact entre les formations de Beaulieu et de Ferques (Frasnien, Boulonnais)

Résumé Fr En

Le sommet du Membre des Pâtures (membre supérieur de la Formation de Beaulieu) et une bonne partie du Membre de Fiennes (membre inférieur de la Formation de Ferques) appartenant tous deux au Frasnien moyen et à la zone à conodontes moyenne à asymmetricus (= zone à punctata) ont été observés de façon momentanée lors du creusement d’une tranchée pour l’installation de nouveaux équipements sur le site des Carrières de Stinkal, à Ferques (Boulonnais, France). Un niveau, riche en brachiopodes décalcifiés, a été échantillonné au sommet du Membre des Pâtures, qui n’avait jusqu’ici jamais fourni de faunes. Il a livré, par ordre d’abondance, les espèces Cyrtospirifer syringothyriformis, Rigauxia acutosina, Comiotoechia barroisi et Spinatrypa ? sp. qui sont brièvement discutées. L’intérêt de l’étude de tels affleurements temporaires est ainsi mis en évidence.

The top of the Pâtures Member (upper member of the Beaulieu Formation), and a large part of the Fiennes Member (lower member of the Ferques Formation), both Mid Frasnian and belonging to the middle asymmetricus conodont Zone (= punctate Zone) were momentarily observed, during the digging of a trench for the installation of new equipments on the site of the Stinkal Quarries, in Ferques (Pas-de-Calais). A level, rich in decalcified brachiopods, has been sampled near the top of the Pâtures Member, which is generally considered without fossils; it has yielded, in order of abundance, the species Cyrtospirifer syringothyriformis, Rigauxia acutosina, Comiotoechia barroisi and Spinatrypa ? sp. which are briefly discussed. The interest of the study of such temporary outcrops is emphasized.