De la « tradition » et son abandon. Recevoir, transmettre et remettre les esprits ancestraux ilundu (Luanda, Angola)

Résumé Fr Pt En

Dans cet article, il est question d’examiner le phénomène de transmission intergénérationnelle des esprits ilundu, en soulignant les contraintes multiples auxquelles les médiums (ndumbe) et leurs proches sont soumis. Pris entre l’envie de s’affranchir d’une pratique rituelle jugée trop pesante sur la vie sociale et l’incertitude causée par son abandon, les médiums et leurs proches sont confrontés à des choix rituels. Dans la détermination de ces choix, on discerne un malaise induit par la stigmatisation subie dans le contexte religieux contemporain.

Neste artigo, buscamos examinar a transmissão intergeracional dos espíritos ilundu salientando as múltiplas tensões vividas pelos médiuns ndumbe e seus familiares. Divididos entre a vontade de se emancipar de uma prática ritual julgada (ou considerada/percebida) demasiadamente pesada pelas suas consequências sociais e pela incerteza provocada pelo abandono, os médiuns e seus familiares têm que encarar escolhas rituais complexas. Por trás destas decisões, percebe-se um mal-estar induzido pelo estigma sofrido no contexto religioso contemporâneo.

This article examines the intergenerational transmission of Ilundu spirits, highlighting the multiple constraints to which mediums (ndumbe) and their relatives are subject. Caught between the desire to emancipate themselves from a burdensome ritual practice and the uncertainty caused by its abandonment, mediums and their kin are confronted with complex ritual choices. In the determination of these choices, we can sense the discomfort and suffering induced by the stigmatization of this practice in the contemporary religious context.