Apprendre à vivre avec le cancer dans un milieu hospitalier gériatrique

Résumé Fr En

L’information destinée aux patients cancéreux et à leurs familles est souvent complexe et difficile d’accès. Le programme « Apprendre à vivre avec le cancer » structure et simplifie la communication entre les professionnels des soins, les patients et leurs familles. Dans un milieu hospitalier gériatrique, un quart des patients cancéreux a pu ainsi assister à l’un ou l’autre des cours alors que les familles sont restées en retrait de ce chiffre. Les observations et témoignages recueillis montrent bien que ce programme répond aux besoins des participants et que la communication entre les patients et leurs familles est notablement améliorée.

Information to cancer patients and their families may be complex and hardly accessible. The program « Learning to live with cancer » structures and simplifies communication between health professionals, patients and their families. In a geriatric hospital, one quarter of cancer patients were able to attend teaching sessions whereas families so far stayed behind. Observations and interviews show the program to answer participant’s needs. In addition, communication between patients and families was notably improved.