Was bedeutet die zweite Amtszeit von Kommissionspräsidentin Von der Leyen für die EU-Politik gegenüber den USA und China? What does EU Commission President Von der Leyen’s Second Term Herald for Europe’s US-China Policy? ¿Qué presagia el segundo mandato de la presidenta de la Comisión Europea, Von der Leyen, para la política de la UE hacia Estados Unidos y China? Que présage le deuxième mandat de la présidente de la Commission européenne, Von der Leyen, pour la politique européenne vis-à-vis des États-Unis et de la Chine ? Cosa presagisce il secondo mandato della presidente della Commissione Europea, Von der Leyen, per la politica europea nei confronti degli Stati Uniti e della Cina? De En Es Fr It

Résumé De En Es Fr It

Die Europäische Kommission (2024-2029) steht vor der Herausforderung, eine kohärente US-China-Politik zu formulieren. Nach einer politischen Wende nach rechts in Europa strebt Von der Leyen eine aggressivere Haltung gegenüber China an. Überlappende bürokratische Rollen könnten jedoch die Effektivität untergraben. Während die EU ihre Beziehung zu China managt, riskiert sie interne Spaltungen, die ihre globale Einflussnahme und strategische Autonomie schwächen könnten.

The European Commission (2024-2029) faces the challenge of formulating a cohesive US-China policy. Following a shift to the right in European politics, von der Leyen aims for a more aggressive stance on China. However, overlapping bureaucratic roles may undermine effectiveness. As the EU handles its relationship with China, it risks internal divisions that could weaken its global influence and strategic autonomy.

La Comisión Europea (2024-2029) enfrenta el desafío de formular una política cohesiva sobre Estados Unidos y China. Tras un giro a la derecha en la política europea, Von der Leyen busca una postura más agresiva hacia China. Sin embargo, los roles burocráticos superpuestos pueden socavar la efectividad. Mientras la UE maneja su relación con China, corre el riesgo de divisiones internas que podrían debilitar su influencia global y autonomía estratégica.

La Commission européenne (2024-2029) est confrontée au défi de formuler une politique cohérente vis-à-vis des États-Unis et de la Chine. Suite à un virage à droite dans la politique européenne, Von der Leyen vise une position plus agressive envers la Chine. Cependant, des rôles bureaucratiques chevauchants pourraient nuire à l’efficacité. Alors que l’UE gère sa relation avec la Chine, elle risque des divisions internes qui pourraient affaiblir son influence mondiale et son autonomie stratégique.

La Commissione Europea (2024-2029) affronta la sfida di formulare una politica coesa sugli Stati Uniti e la Cina. A seguito di un spostamento a destra nella politica europea, Von der Leyen mira a una posizione più aggressiva nei confronti della Cina. Tuttavia, ruoli burocratici sovrapposti potrebbero minare l'efficacia. Mentre l'UE gestisce la propria relazione con la Cina, rischia divisioni interne che potrebbero indebolire la sua influenza globale e la sua autonomia strategica.