Tánger internacional y su estatus. Los efectos del co-colonialismo franco-español en Marruecos (1912- 1956)

Résumé En Es

The city of Tangier was subject to an international regime from 1912 to 1956, formalized by a charter in 1923. This status placed the city under the collective rule of the major powers, but in practice it was bypassed by France, which manipulated the sovereignty of the Sultan of Morocco. The economic consequences for the city were disastrous: the misused status fueled competition between France and Spain to the detriment of the development of the port or the railroad. The status was seen as a sign of stagnation and burdened a population that was becoming increasingly hostile, until the Sultan and the national movement used France’s own strategy against it. This article explores the history of Tangier from the perspective of its international status, drawing on Arab, French and Spanish sources to reveal the economic impact of France and Spain’s shared colonialism on the city and to challenge the idealized view of Tangier as a cosmopolitan place.

La ciudad de Tánger estuvo sometida a un régimen internacional entre 1912 y 1956, formalizado por un estatuto en 1923. Este estatuto colocó a la ciudad bajo el gobierno colectivo de las grandes potencias, pero en la práctica fue desviado por Francia, que manipuló la soberanía del sultán de Marruecos. Las consecuencias económicas para la ciudad fueron desastrosas: el estatus mal utilizado alimentó la competencia entre Francia y España en detrimento del desarrollo del puerto o del ferrocarril. El estatuto era entonces sinónimo de parálisis y pesaba sobre una población cada vez más hostil, antes de que el sultán y el movimiento nacional volvieran la estrategia de Francia contra sí misma. Este artículo examina la historia de la ciudad a través de su estatus internacional, utilizando fuentes árabes, francesas y españolas, para mostrar las consecuencias económicas del co-colonialismo franco-español en Tánger y matizar el pasado embellecido de una Tánger cosmopolita.