L'évolution de la politique familiale en Espagne. Du salaire familial à la lutte contre la pauvreté

Résumé En Fr Es

Meil Landwerlin (Gerardo). - Trends in Spanish Family Policy. From Family Incomes to Policies for the Underprivileged In Spain, family policy, which used to be the core of social policy during the first decades of the Franco regime, has become one of a number of measures in the struggle against poverty. In this article, the motivations, instruments, and importance of family policy are analyzed during different periods, and the factors which produced specific developments are outlined. During the 1940s and 1950s, family policy was used to compensate for the wage freezes required for the rapid accumulation of capital, whilst the capitalist modernization of the 1960s required more rational family protection, geared to economic needs. Since 1976, political démocratisation and the fiscal crisis of the Welfare State, together with other cultural factors, have relegated family policy to obscurity.

Meil Landwerlin (Gerardo). - L'évolution de la politique familiale en Espagne. Du salaire familial à la lutte contre la pauvreté La politique familiale en Espagne, noyau central de la politique sociale pendant les premières décennies du franquisme, est devenue un élément parmi d'autres dans la lutte contre la pauvreté. Dans cet article sont analysés les motivations, les instruments et l'importance de la politique familiale au cours des différentes périodes, en même temps que l'on met en évidence les facteurs qui peuvent expliquer une évolution si singulière. Dans les années 1940 et 1950 la politique familiale fut utilisée pour compenser le gel des salaires nécessaire à une accumulation rapide de capitaux, alors que la modernisation capitaliste des années 1960 exigea une protection de la famille plus rationnelle et mieux adaptée aux impératifs économiques. A partir de 1976, la démocratisation politique et la crise fiscale de l'État Providence, jointes à d'autres facteurs culturels, ont relégué la politique familiale dans l'oubli.

Meil Landwerlin (Gerardo). - La evolución de la politica familiar en Espaňa: del sa- lario familiar a la politica de los pobres La politica familiar espaňola, eje central de la politica social durante las primeras dé- cadas del franquismo, se ha convertido en uno de los elementos de lucha politica contra la pobreza. Este artículo analiza las motivaciones, los instrumentes y la importancia de la politica familiar a lo largo de diferentes etapas, y expone los factores que pueden explicar una evolución tan singular. Durante los aňos cuarenta y cincuenta la politica familiar fue utilizada como compensación a una congelación de salarios necesaria para la acumulación rápida de capitales; la modernización capitalista de los aňos sesenta exigió una protección de la familia más racional y mejor adaptada a los imperativos económicos. A partir de 1976, la demoeratización politica y la crisis fiscal del Estado del Bienestar, junto con otros factores culturales, han relegado la politica familiar al olvido.