Chapitre préliminaire. Bioéthique : de la capacité de comprendre l’homme au pouvoir de normer les faits

Résumé Fr En

La bioéthique est à la fois theoria et praxis. Elle procède par tactiques qui accompagnent la dynamique de la science et la mobilité de l’éthique selon les valeurs propres aux lieux, aux époques et aux cultures. Dans cette perspective, la bioéthique, avec ses exigences normatives, se trouve au-delà de toute politique étatique. Dès lors les normes auxquelles elle se rapporte comprennent des méta-valeurs. Or, la valeur même qu’impose la norme juridique à un fait est une méta-valeur existentielle car il y a déjà des valeurs qui enveloppent la nature de ce fait et la morale que cette nature contient.

Preliminary Chapter. Bioethics: the ability to understand man, the power to standardize the factsBioethics is both theoria and praxis. It procceds by tactics which accompany dynamics of science and mobility of ethics, concerning values specific to spaces, periods and cultures. In this perspective, bioethics, with its normative requirements, is situated beyond gouvernmental policy. The rules related to bioethics contains meta-values. Value imposed to a fact by légal rules is an existential meta-value, because there are already values that surround the nature of this fact the the morality this nature contains.