Société civile et imbrication des durées en Afrique : un retour sur le « politique par le bas »

Résumé Fr En

La problématique du « politique par le bas » s’est en partie définie dans les colonnes de la revue Politique africaine sans pour autant en constituer la ligne éditoriale. Quarante ans après, qu’a-t-elle encore à nous dire des sociétés africaines ? Elle peut par exemple nous conduire à une meilleure compréhension du concept aujourd’hui galvaudé de « société civile », qui nous permette d’en admettre l’historicité, irréductible aux seules périodes postcoloniales et à ses acceptions idéologiques et, par voie de conséquence, d’appréhender la compénétration des durées inhérente à la formation de l’État.

The issue of “politics from below” was partly defined in the journal Politique africaine , without constituting its editorial line. Forty years later, what does it still have to tell us about African societies? It can, for example, lead us to a better understanding of the now overused concept of “civil society,” which allows us to recognize its historicity—something that cannot be reduced to postcolonial periods or to its ideological understandings—and consequently to grasp the interpenetration of the periods inherent in the formation of the state.