Les missions d'Afrique sous le généralat de Diego Laínez Entre pragmatisme et adaptation

Résumé En Es Fr

This article intends to cast a distinctive light on that period of Jesuit history which is coextensive with the Generalate of Diego Lainez. It does so by focusing specifically on the missionary work undertaken by the Jesuits in Eastern Africa. It stresses the particular role played by the Province of the Indies. Goa was the hub for the Society's missions to the Orient. It was here that decisions, made in the context of the mission, were at times at variance with a strict application of orders coming from Rome or Lisbon. Here, the relationship between center and periphery appears here in all its complexity. The redefinition of this relationship in the 1560's resulted in reducing the authority of the Province of the Indies by limiting it to the management of the personel who were sent out from Europe. We find ourselves at that time when adaptation, with all its tensions, contributed to the forging of the Society's very identity

Este texto tiene por objetivo ofrecer un enfoque particular del periodo del Generalato de Diego Lainez, vinculandolo especificamente a las empresas misioneras en Africa oriental. Esto nos permite subrayar el lugar y la funcion de la Provincia de India. Goa, como eje operativo de las misiones de Oriente, tiene un puesto intermediario en el cual el conjunto de decisiones de una empresa misionera a veces choca con la estricta aplicacion de las ordenes que vienen de Roma y de Lisboa. La relacion entre centro y periferia aparece aqui en toda su comlejidad y la redefinicion de esta relacion en los anos 1560 reenfoca la funcion de la Provincia de India, limitandola en gran parte a la gestion del personal que se llega desde Europa. Se trata de un momento en el cual la adaptacion, no sin tensiones, ayuda a forjar la identidad propria de la Compania de Jesus.

L’objectif de ce texte est d’offrir un éclairage particulier sur la période du généralat de Diego Lainez en l’articulant spécifiquement aux entreprises missionnaires en Afrique orientale. Il permet de souligner la place et la fonction de la province de l’Inde. Goa en tant que « plaque tournante » des missions d’Orient occupe bien un espace intermédiaire où la relation entre la décision complète d’une entreprise missionnaire se heurte parfois à la stricte application des ordres provenant de Rome et de Lisbonne. Le rapport entre « centre » et « périphérie » apparaît ici dans toute sa complexité et la redéfinition de cette relation dans les années 1560 recadre la charge de la province de l’Inde en la limitant davantage à la gestion du personnel qui lui est expédié depuis l’Europe. Il s’agit d’un moment où l’adaptation, qui ne fut pas sans tensions, participa à forger l’identité propre de la Compagnie de Jésus.