Más allá de la incertidumbre: lo inconcebible

Résumé Es Fr En

Se sostiene en este ensayo que los efectos combinados de los cambios radicales que afectan la dirección de la historia comprometen nuestra habilidad de reconocer patrones vigentes tanto en el pasado como en el futuro, reduciendo con ello las posibilidades de previsión y llevándonos ante la posibilidad de lo inconcebible. Frente a ello el autor propone ayudarnos con la imaginación, y colocar la "inconcebibilidad" en el centro de las consideraciones futuras.

Ce travail se penche sur les effets combinés des changements radicaux qui affectent l’orientation de l’histoire, engageant notre habilité à reconnaître des patrons en vigueur aussi bien dans le passé que dans le future, réduisant avec cela les possibilités de prévision et nous amenant à la possibilité de l’inconcevable. Face à cela, l’auteur propose de nous aider de notre imagination, pour placer l’ « inconcevable » au centre des considérations futures.

This essay argues that the combined effects of the radical changes that affect the direction of history compromise our ability to recognize patterns existing in both past and future, thereby reducing the chances of anticipating and leading us to the possibility of the unthinkable. Against this, the author proposes to help imagination, and put the "inconceivability" in the center of future considerations.