Un nouveau magistrat lyonnais sur une épitaphe découverte au ‘point-du-jour’

Résumé Fr En De

Une fouille d’archéologie préventive menée conjointement par le SAVL et l’Inrap à Lyon au 65 avenue du Point-du-Jour (69005) en novembre-décembre 2021 a fait connaître une plaque inscrite d’un grand intérêt. Entièrement conservée, elle contient la carrière municipale d’un magistrat lyonnais du Ier siècle de notre ère qui avait été à deux reprises pro duumuir(o). Outre l’analyse épigraphique proprement dite, précédée d’une rapide présentation du contexte archéologique, l’étude propose une première réflexion sur la nature du support architectural, qui est caractéristique d’une période ancienne de la colonie.

A preventive archaeology excavation carried out jointly by SAVL and Inrap in Lyon at 65 avenue du Point-du-Jour (69005) in November-December 2021 brought to light an inscribed plaque of great interest. Entirely preserved, it contains the municipal career of a Lyon magistrate from the 1st century AD, who was twice pro duumuir(o). In addition to the epigraphic analysis itself, preceded by a brief presentation of the archaeological context, the study offers an initial reflection on the nature of the architectural support, which is characteristic of an early period of the colony.

Bei einer im November und Dezember 2021 gemeinsam vom Service archéologique de la Ville de Lyon (SAVL) und dem Inrap durchgeführten präventivarchäologischen Grabung 65, avenue du Point-du-Jour (69005) kam eine außerordentlich interessante Inschrifttafel zutage. Sie ist komplett erhalten und beschreibt die Karriere eines Beamten in der Stadtverwaltung von Lugdunum im 1. Jh. n. Chr., der zweimal pro duumuir(o) war. Abgesehen von der epigraphischen Analyse, der eine kurze Präsentation des archäologischen Kontextes vorausgeht, schlägt die Studie eine erste Überlegung zu der Natur des Denkmals vor, das charakteristisch ist für die frühe Zeit der Kolonie.