La résilience : perspective culturelle

Résumé Fr En

Les auteurs abordent les relations entre résilience et culture en présentant les facteurs culturels de protection (domaine encore peu étudié) et en discutant le rôle des systèmes traditionnels de prise en charge – aux plans individuel et collectif/sociétal – dans le développement de la résilience. Dans ce contexte, les auteurs présentent le cas d’une adolescente vivant à l’Île de la Réunion, qui a bénéficié d’une prise en charge traditionnelle dont le déroulement est discuté en tant que technique de résilience assistée. Sont, aussi, présentés quelques dispositifs utilisés pour guérir des sociétés traumatisées, et quatre opérateurs thérapeutiques qui faciliteraient la guérison dans ces sociétés : le témoignage, le pardon, le soutien et la réparation.

To address relationships between resilience and culture authors present cultural protective factors (an neglected area of research) and discuss the role of traditional methods of care – at both individual and collective/societal levels – in the development of resilience. In this context, authors present the Camille’s case, a teenager living in the Reunion Island who received traditional care, treatment which is analyzed as an assisted resilience technique. Are also presented some devices used to cure traumatized societies and four therapeutic operators used in the process of healing ill societies: testimony, forgiveness, support and repair.